用 KMPlayer 看 ASS & SSA 字幕

前言
　　最近玩起字幕來，但說起字幕，最重要的還是要能夠顯示其效果， 以往的都是用 MPC + VobSub 來顯示，再不然用 AviSnyth 製成內嵌式的影片， 前者是對 ASS & SSA 的動態效果解譯並不好，而後者卻會隨母片格式的不同， 在解碼上可能會產生些問題，進而會有聲音或影像延遲的現象， 或是產生嚴重消耗統資源的狀況，至於 KMPlayer 起先也並非適合， 但在調整後意外發現其軟體對 ASS 這類的動態字幕有很高的支援性。

KMPlayer 的微調

　　未經過設定的 KMPlayer (以下簡稱 KM)，實質上比 MPC +VobSub 還要糟(上圖)， 由於 KM 本身對字幕就會有自動掛載的行為，但卻也因為有對其字型另做設定的項目 (應該是針對 SRT 檔所做的功能)，雖會有字幕產生， 但會有產生的字幕字型不對和效果沒出來的狀況， 但實質上是未去開啟 KM 中對 ASS & SSA 字幕檔解譯的功能所致。
1. 開啟[偏好設定]→[字幕處理]→[多重語言／TTS]中的[進階]選單
2. 將圈起紅圈的地方打勾

以上動作完成後，就可以開心的看影片了......才怪！
雖說這樣的設定是 OK 的，但有一部份的影響原因還是跟字幕檔有關，
餵給 KM 的動態字幕檔要能正常顯示，只有下面兩種：

檔案編碼	[V4+ Styles]中的字型名稱	[V4+ Styles]中的Encoding
ANSI	中英文名稱皆可	該 Style 如不是僅顯示英文，不可以設成 0
Unicode	僅能是英文名稱	中英沒有差別，日文要設成 1

PS. 在 SSA 中是[V4 Styles]

MPC + VobSub 的缺陷與微調後 KMPlayer

　　這回來比較 MPC +VobSub 和調整過的 KM 所產生的字幕效果 。 上圖中前者是 MPC +VobSub 所生成的影像，後者是由 KM 生成， 注意字幕的部分，前者的 Kalaoke 效果一直在停留在同一段字上面， 而後著隨時間改變。對 MPC + VobSub 來說，只能做到顯示字體字型效果， 對即時的動態性改變卻是做不到的。

後言
　　上個月一整個忙昏頭，要期中考，還要出遊參訪(感覺像是在玩，其實很累啊～)， 真是快炸了。又正逢不知道該寫啥，就這麼停了一個月，真是傷腦筋啊～